タイ語翻訳に関するその他の質問

    インタビューを録音したテープがあります。テープ起こし、テープ起こしを含めた日本語⇔タイ語翻訳は出来ますか?

  • テープ起こし自体は可能です。しかし、当社の翻訳者は日本以外の世界各地に滞在しているため、当社から日本語⇔タイ語翻訳者にテープを送付するのは困難です。従いまして、電子メールで原稿などの資料を送っていただける場合にのみ対応可能です。
  • とはいえ、他社でテープ起こしのみを依頼し、弊社でタイ語翻訳を行うことは可能です

  • タイ語から日本語以外の言語への翻訳や、日本語以外の言語からタイ語への翻訳も可能ですか?

  • 可能です。英語⇔タイ語への翻訳、ベトナム語⇔タイ語への翻訳などに対応します。

  • 契約書のリーガルチェックは可能ですか?

  • 契約書のリーガルチェックには対応しておりません。

  • 機密保持のために、見積段階では原稿を見せることが出来ません。分量の概略をページ数などの形でお伝えしますので見積をして頂けませんか?

  • 原稿を見せて頂けない場合には、見積をすることは出来ません。難易度と分量を確実に把握することなく翻訳することはリスクがあるからです。

  • 見積依頼の前に、秘密保持契約を締結できますか?

  • ご依頼前に貴社、または、当社の書式により秘密保持契約を締結することが可能です。


  • 日本語のウェブサイトを翻訳し、その翻訳結果に基づいてタイ語のウェブサイトを作成したいと思っています。ウェブサイトの作成には、対応していますか?

  • 当社は、タイ語の翻訳には対応していますが、ウェブサイトの作成には対応しておりません。ただ、当社の取引先のウェブ制作会社を紹介させて頂くことは可能です。

  • タイ語翻訳サービスに関する質問

ワールドコングレスのタイ語講座


第16回:文法その六:丁寧な表現

講義概要


  • 丁寧さを出すための言葉
  • 「クラップ」(男)、「カー」(女)
  • 文の最後に付ける
  •